List motywacyjny po angielsku: wzór, zwroty i błędy (2026)

List motywacyjny po angielsku (cover letter) ma zwykle od 250 do 400 słów i cztery części: powitanie, akapit o tym, na jakie stanowisko aplikujesz, jeden lub dwa akapity z dowodami Twoich umiejętności i krótkie zakończenie. Poniżej znajdziesz gotowy wzór do uzupełnienia, zwroty na początek i koniec oraz błędy, które Polacy popełniają najczęściej.

Wzór listu motywacyjnego po angielsku

Uzupełnij pola w nawiasach kwadratowych. Każde zdanie dopasuj do ogłoszenia.

Dear [Ms/Mr Surname, or Hiring Manager],

I am applying for the [job title] position at [company], advertised on [website]. With [number] years of experience in [field] and a track record of [one concrete result], I would like to help your team [goal from the job ad].

In my current role at [company], I [task that matches the first requirement in the ad]. As a result, [measurable outcome, e.g. "we cut invoice processing time from five days to two"]. I also [second achievement linked to another requirement].

I am particularly interested in [company] because [specific reason: a product, a project, a value you can name]. I work fluently in English and Polish, and I am available to start [date or notice period].

Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss how I can contribute to [team or company].

Yours sincerely, [First name Surname]

Ten sam wzór w wersji polskiej i dla różnych branż znajdziesz we wzorach listu motywacyjnego, do pobrania w DOCX i PDF.

Jak zacząć list po angielsku?

Najlepiej zwrócić się do konkretnej osoby. Jej nazwisko często jest w ogłoszeniu albo na LinkedIn w zespole rekrutacji.

Unikaj „Dear Sir or Madam” i „To whom it may concern”. Brzmią staroświecko i pokazują, że nie sprawdziłeś, do kogo piszesz.

Jak zakończyć list po angielsku?

Po zakończeniu wpisz imię i nazwisko. Nie dodawaj „With love” ani „Cheers”, nawet w swobodnej firmie.

Zwroty, które warto znać

• Aplikuję na stanowisko: I am applying for the position of… / I would like to apply for…
• Mam doświadczenie w: I have [number] years of experience in… / In my previous role, I was responsible for…
• Osiągnąłem: I increased… by… / I reduced… from… to… / I led a team of…
• Interesuje mnie ta firma, ponieważ: I am drawn to [company] because… / Your work on [project] stands out to me because…
• Dostępność: I am available to start on… / My notice period is [one month].
• Zakończenie: I would welcome the opportunity to discuss… / I look forward to hearing from you.

7 błędów w listach po angielsku

1. Tłumaczenie polskiego listu słowo w słowo. „I am writing in connection with the announcement” brzmi nienaturalnie. Lepiej: „I am applying for…”.
2. Za długi list. Rekruter czyta go w niecałą minutę. Więcej niż jedna strona to za dużo.
3. Ogólniki zamiast dowodów. „I am hardworking and motivated” niczego nie pokazuje. Napisz, co zrobiłeś i z jakim wynikiem.
4. Mieszanie brytyjskiej i amerykańskiej pisowni. Wybierz jedną, na przykład „organise” i „colour” albo „organize” i „color”, i trzymaj się jej w CV i liście.
5. Zbyt formalny język. „Herewith I would like to express my interest” brzmi sztucznie. Pisz prostymi zdaniami.
6. Błędy w nazwie firmy i stanowiska. Skopiuj je z ogłoszenia.
7. Brak sprawdzenia tekstu. Przeczytaj list na głos albo poproś kogoś o sprawdzenie. Literówka w pierwszym zdaniu odbiera wiarygodność całemu listowi.

List po angielsku a CV po angielsku

List i CV powinny mówić to samo i używać tych samych słów kluczowych z ogłoszenia. CV po angielsku opisujemy w artykule ATS-friendly CV po angielsku, a rozmowę po angielsku w artykule o pytaniach i odpowiedziach na rozmowie.

Zanim wyślesz CV, sprawdź je za darmo pod ATS. Jeśli chcesz, Apply4Me napisze list po angielsku dopasowany do konkretnej oferty na podstawie Twojego CV.